УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ERELZI предварително напълненаПИСАЛКА

Прочетете внимателно указанията ИЗЦЯЛО, преди да пристъпите към инжекцията. 

Тези указания са предназначени да Ви помогнат да се инжектирате правилно с предварително напълената писалка Erelzi.


Важно е да не се опитвате да се инжектирате сами, без да сте били обучени от Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.

ВАШАТА ERELZI предварително напълена ПИСАЛКА:

Erelzi предварително напълнена писалка, с отстранена капачка. Не отстранявайте капачката, докато не сте готови да поставите инжекцията.  

Съхранявайте опакованата в кутия писалка в хладилник между 2°C до 8°C на място, недостъпно за деца.

  • Не замразявайте писалката.
  • Не разклащайте писалката.
  • Не използвайте писалката, ако е била изпусната, след като капачката е била отстранена.

За по-комфортна инжекция, извадете писалката от хладилника 15‑30 минути преди да пристъпите към поставяне на инжекцията, за да може да достигне стайна температура.

От какво се нуждаете за Вашата инжекция:

Включени в опаковката:

Erelzi предварително напълнена писалка

Невключени в опаковката:

  • кърпичка, напоена със спирт
  • късче памук или марля
  • контейнер за остри отпадъци

Преди да пристъпите към поставяне на инжекцията:

1. Важни проверки, свързани с безопасността, преди да си поставите инжекцията:

Разтворът трябва да е бистър или леко опалесцентен, безцветен до леко жълтеникав и може да съдържа малки бели или почти прозрачни частици протеин. Erelzi е нормално да изглежда така.

Не използвайте, ако течността е мътна, с променен цвят или съдържа големи бучки, люспи или цветни частици.

Не използвайте писалката, ако срокът на годност е изтекъл.

Не използвайте, ако целостта на защитното запечтване е нарушена.

Свържете се с Вашия фармацевт, ако за Вашата писалката е в сила някое от горните несъответствия.

 

2a. Изберете си място на инжектиране:

  • Препоръчителното място е предната част на бедрата. Можете също така да използвате долната част на корема, но не и областта на 5 сантиметра около пъпа (пъпния пръстен).
  • Всеки път, когато си поставяте инжекцията избирайте различно място.
  • Не поставяйте инжекцията в области, където кожата е болезнена, насинена, зачервена, лющеща се или втвърдена. Избягвайте области с белези или стрии. Ако имате псориазис, НЕ трябва да инжектирате директно в надигнати, удебелени, зачервени,лющещи се или увредени участъци по кожата („псориатични кожни лезии”).

 

2b. Само за болногледачи и медицински специалисти:

  • Ако болногледач или медицински специалист Ви поставя инжекцията, може да се използва също така и външната част на горната част на ръката.

 

3. Почистване на мястото на инжектиране:

  • Измийте ръцете си със сапун и топла вода.
  • С помощта на кръгови движениия почистете мястото на инжектиране с кърпичка, напоена със спирт. Изчакайте го да изсъхне преди да пристъпите към поставяне на инжекцията.
  • Не докосвайте отново почистената област, преди да пристъпите към поставяне на инжекцията.

 

Вашата инжекция:

4. Махнете капачката:

  • Махайте капачката само, когато сте готови да използвате писалката.
  • Завъртете капачката по посока на стрелките.
  • Изхвърлете капачката. Не се опитвайте да я поставите отново.
  • Използвайте писалката в рамките на 5 минути след махането на капачката.

 

5. Как се държи писалката:

  • Дръжте писалката под ъгъл 90 градуса спрямо мястото на инжектиране.

ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ ПОСТАВЯНЕ НА ИНЖЕКЦИЯТА.

По време на инжектирането ще чуете 2 силни щраквания.

1-вото щракване показва, че инжектирането е започнало. Няколко секунди по-късно 2-ро щракване ще покаже, че инжектирането е почти завършено.

Трябва да продължите да притискате писалката плътно към кожата, докато видите зелен индикатор да изпълва прозорчето и да спира да се движи.

 

6. Започване на инжектирането:

  • Притиснете писалката плътно към кожата, за да започнете инжектирането.
  • 1-вото щракване показва, че инжектирането е започнало.
  • Продължете да притискате писалката плътно към кожата.
  • Зеленият индикатор показва напредването на инжектирането.

 

7. Завършване на инжектирането:

  • Очаквайте да чуете 2-ро щракване. То показва, че инжектирането е почти завършено.
  • Проверете дали зеленият индикатор е изпълнил прозорчето и дали е спрял да се движи.
  • Писалката вече може да бъде отстранена.

 

След поставяне на инжекцията:

8. Проверете, дали зеленият индикатор изпълва прозорчето:

  • Това означава, че лекарството е доставено. Консултирайте се с Вашия лекар, ако зеленият индикатор не се вижда.
  • Възможно е да има малко количество кръв на мястото на инжектиране. Можете да поставите късче памук или марля върху мястото на инжектиране и да притиснете за 10 секунди. Не го разтривайте. Можете да покриете мястото с малка лепенка, ако е необходимо.

9. Изхвърляне на Erelzi предварително напълнена писалка:

  • Изхвърлете използваната писалка в контейнер за остри отпадъци (напр. устойчив на пробождане контейнер или нещо подобно).
  • Никога не използвайте повторно писалката.

 

Ако имате някакви въпроси

Моля, говорете с Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт, който е запознат с Erelzi.

Референции: Erelzi продуктова информация  https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_bg.pdf