Esitäytetyn Erelzi-kynän käyttöohjeet

Lue nämä käyttöohjeet KOKONAAN ennen pistämistä.

Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään esitäytettyä Erelzi-kynää oikein. On tärkeää, ettet yritä pistää lääkettä itse ennen kuin lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta on neuvonut sinulle oikean pistämistavan.

Esitäytetty Erelzi-kynä:

Esitäytetty Erelzi-kynä, josta korkki on poistettu. Älä poista korkkia ennen kuin olet valmis pistämään.

Säilytä kynää jääkaapissa (2 °C - 8 °C) ja poissa lasten ulottuvilta.

  • Kynä ei saa jäätyä.
  • Älä ravista kynää.
  • Älä käytä kynää, jos se on pudonnut korkin poistamisen jälkeen.

Jotta pistos olisi miellyttävämpi, ota kynä jääkaapista 15−30 minuuttia ennen pistämistä ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi.

Pistoksen antamiseen tarvitset:

Toimitetaan pakkauksen mukana:

Uusi ja käyttämätön esitäytetty Erelzi-kynä.

Ei toimiteta pakkauksen mukana:

  • antiseptinen pyyhe
  • pumpulia tai sideharsoa
  • terävälle jätteelle tarkoitettu astia

Ennen pistämistä:

1. Tärkeitä turvallisuustarkistuksia ennen pistämistä:

Liuoksen tulee olla kirkas tai hieman opaalinhohtoinen, väritön tai hieman kellertävä, ja se voi sisältää pieniä valkoisia tai lähes läpikuultavia proteiinihiukkasia. Tältä Erelzi normaalisti näyttää.

Älä käytä, jos neste on sameaa, värjääntynyttä, tai siinä on suuria paakkuja, hiutaleita tai värjääntyneitä hiukkasia.

Älä käytä kynää viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.

Älä käytä, jos sinetti on rikkoutunut.

Ota yhteyttä apteekkiin, jos havaitset kynässä jonkin edellä mainituista vioista.

2a. Pistoskohdan valitseminen:

  • Suositeltu pistoskohta on etureisi. Voit pistää myös alavatsan alueelle, lukuun ottamatta 5 cm:n aluetta navan ympärillä.
  • Valitse uudelle pistokselle aina uusi pistoskohta.

Älä pistä kohtaan, joka aristaa, punoittaa, hilseilee, tuntuu kovalta tai jossa on mustelma. Vältä kohtia, joissa on arpikudosta tai iho on venynyt. Jos sinulla on psoriaasi, vältä pistämistä suoraan kohonneille, paksuille, punottaville tai hilseileville iholäiskille ("psoriaasiläiskät").

2b. Vain hoitavat henkilöt ja terveydenhuollon ammattilaiset:

Jos pistoksen antaa hoitava henkilö tai terveydenhuollon ammattilainen, pistos voidaan antaa myös olkavarren ulkopinnalle.

3. Pistoskohdan puhdistaminen:

  • Pese kädet saippualla ja kuumalla vedellä.
  • Puhdista pistoskohta antiseptisellä pyyhkeellä käyttäen pyörivää liikettä. Anna kohdan kuivua ennen pistämistä.
  • Älä enää koske puhdistettuun alueeseen ennen pistämistä.

Pistos:

4. Korkin poistaminen:

  • Poista korkki vasta, kun olet valmis käyttämään kynän.
  • Kierrä korkki irti nuolen osoittamaan suuntaan.
  • Hävitä korkki. Älä yritä kiinnittää korkkia uudelleen.
  • Käytä kynä 5 minuutin kuluessa korkin poistamisesta.

5. Miten suuntaat kynän:

  • Suuntaa kynä 90 asteen kulmassa puhdistettuun pistoskohtaan.

SINUN ON LUETTAVA TÄMÄ KOHTA ENNEN PISTÄMISTÄ.

Pistoksen aikana kuulet kaksi selvää naksahdusta.

Kun kuulet ensimmäisen naksahduksen, pistos on aloitettu. Useita sekunteja myöhemmin kuuluva toinen naksahdus kertoo, että pistos on lähes valmis.

Sinun täytyy jatkaa kynän painamista tiiviisti ihoa vasten, kunnes näet, että vihreä ilmaisin on täyttänyt ikkunan eikä enää liiku.

6. Pistoksen aloittaminen:

  • Paina kynää tiiviisti ihoa vasten pistoksen aloittamiseksi.
  • Kun kuulet ensimmäisen naksahduksen, pistos on aloitettu.
  • Pidä edelleen kynää tiiviisti ihoa vasten painettuna.
  • Vihreä ilmaisin kertoo pistoksen etenemisestä.

7. Pistoksen antaminen kokonaan:

  • Kuuntele, kunnes kuulet toisen naksahduksen. Se merkitsee, että pistos on lähes valmis.
  • Tarkista, että vihreä ilmaisin täyttää ikkunan eikä enää liiku.
  • Voit nyt poistaa kynän.

Pistoksen jälkeen:

8. Tarkista, että vihreä ilmaisin täyttää ikkunan:

  • Se tarkoittaa, että lääke on vapautunut. Ota yhteyttä lääkäriin, jos vihreää ilmaisinta ei näy.
  • Pistoskohdassa saattaa olla pieni määrä verta. Voit painaa pistoskohtaa pumpulilla tai sideharsolla 10 sekunnin ajan. Älä hankaa pistoskohtaa. Voit tarvittaessa peittää pistonkohdan pienellä laastarilla.

9. Esitäytetyn Erelzi-kynän hävittäminen:

  • Hävitä käytetty kynä laittamalla se terävälle jätteelle tarkoitettuun astiaan (pistonkestävään suljettavaan astiaan tai vastaavaan).
  • Älä koskaan yritä käyttää kynääsi uudelleen.

Jos sinulla on kysymyksiä

käänny Erelzin käytön tuntevan lääkärin, hoitajan tai apteekkihenkilökunnan puoleen.

Viitteet: Erelzi valmisteyhteenveto  https://www.ema.europa.eu/fi/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_fi.pdf