ISTRUZIONI PER L’USO DI ERELZI® PENNA SENSOREADY®

Leggere INTERAMENTE queste istruzioni prima di effettuare l’iniezione.

Queste istruzioni sono un aiuto per praticare correttamente l’iniezione mediante l’uso della penna SensoReady® di Erelzi.

E’ importante non tentare di effettuare l’iniezione da soli finché non adeguatamente istruiti dal medico, dall’infermiere o dal farmacista

ASPETTO DELLA PENNA SENSOREADY® DI ERELZI®

Penna SensoReady® di Erelzi mostrata con il cappuccio rimosso.Non rimuovere il cappuccio fino a quando non è pronto per l’iniezione.

Conservare la penna confezionata in frigorifero> tra 2°C e 8°C e tenerla fuori dalla portata dei bambini.

  • Non congelare la penna.
  • Non agitare la penna.
  • Non usare la penna se è stata fatta cadere senza cappuccio.

Per un’iniezione più confortevole, tolga la penna dal frigorifero 15 30 minuti prima dell’iniezione per consentire di raggiungere la temperatura ambiente.

COSA NECESSITA PER L’INIEZIONE:

Incluso nella confezione:

Una penna SensoReady® di Erelzi nuova e non usata.

Non incluso nella confezione:

  • Salviettina imbevuta di alcool
  • Batuffolo di cotone o garza
  • Contenitore per lo smaltimento di materiali taglienti

PRIMA DELL’INIEZIONE:

1. Importanti controlli di sicurezza prima dell’iniezione:

La soluzione deve essere da limpida a leggermente opalescente, incolore a leggermente giallastra e può contenere piccole particelle proteiche bianche o quasi traslucide. Questo è l’aspetto normale di Erelzi.

Non usare se il liquido è torbido, presenta alterazioni di colore oppure se presenta grumi, scaglie o particelle colorate.

Non usare la penna dopo la data di scadenza.

Non usare se il sigillo di sicurezza è stato aperto.

Contattare il farmacista se la penna non soddisfa uno qualsiasi di questi controlli.

2a. Scelta della sede di iniezione:

  • La sede raccomandata è la parte anteriore delle cosce. Può anche usare il basso addome, ma non l’area di 5 centimetri intorno all’ombelico.
  • Scegliere una sede differente per ogni nuova iniezione.

Non iniettare in aree dove la pelle è sensibile, sono presenti lividi, è arrossata, desquamata o indurita. Evitare le aree dove sono presenti cicatrici o smagliature. Se ha la psoriasi, l’iniezione NON deve essere effettuata direttamente in aree o lesioni in cui la pelle appare in rilievo, spessa, arrossata o desquamata (“lesioni cutanee psoriasiche”)

2b. Solo per le persone che si occupano del paziente e gli operatori sanitari:

Se l’iniezione le viene somministrata da una persona che la assiste o dagli operatori sanitari, potrà essere effettuata anche nella parte superiore esterna delle braccia.

3. Pulizia della sede di iniezione:

  • Lavarsi le mani con sapone e acqua calda.
  • Con movimento circolare, pulire la sede di iniezione con un tampone imbevuto di alcol. Lasciare asciugare prima di effettuare l’iniezione.
  • Non toccare di nuovo l’area pulita prima di effettuare l’iniezione.

INIEZIONE:

4. Rimozione del cappuccio:

  • Rimuovere il cappuccio solo quando si è pronti per l’uso della penna.
  • Svitare il cappuccio nella direzione delle frecce.
  • Una volta che è stato rimosso, gettare il cappuccio. Non tentare di rimettere il cappuccio.
  • Usare la penna entro 5 minuti dalla rimozione del cappuccio.

5. Posizione della penna:

  • Tenere la penna a 90 gradi rispetto alla sede di iniezione pulita.

DA LEGGERE PRIMA DI ESEGUIRE L’INIEZIONE

Durante l’iniezione sentirà 2 click sonori.

Il primo click indica che l’iniezione è iniziata. Diversi secondi più tardi, un secondo click indicherà che l’iniezione è quasi completata.

Deve continuare a tenere saldamente la penna contro la pelle fino a quando l’indicatore verde riempirà la finestra e smetterà di muoversi.

6. Iniziare l’iniezione:

  • Premere con fermezza la penna contro la pelle per iniziare l’iniezione.
  • Il primo click indica che l’iniezione è iniziata.
  • Continuare a mantenere la penna con fermezza contro la pelle.
  • L’indicatore verde mostra lo stato di avanzamento dell’iniezione.

7. Completare l’iniezione:

  • Attendere il suono del secondo click. Questo indica che l’iniezione è quasi completata.
  • Controllare che l’indicatore verde riempia la finestra e si sia fermato.
  • La penna può essere ora rimossa.

DOPO INIEZIONE:

8. Controllare che l’indicatore verde riempia la finestra:

  • Questo significa che il medicinale è stato somministrato. Contattare il medico se l’indicatore verde non è visibile.
  • Potrebbe verificarsi un leggero sanguinamento nella sede dell’iniezione. In tal caso si può premere un batuffolo di cotone o una garza sulla sede dell’iniezione e tenerlo per 10 secondi. Non strofinare la sede di iniezione. Se necessario è possibile coprire la sede dell’iniezione con un piccolo cerotto.

9. Smaltire la penna SensoReady® di Erelzi:

  • Smaltire la penna utilizzata riponendola in un apposito contenitore per materiale tagliente (es. un contenitore richiudibile, resistente alle forature o similari).
  • Non tentare mai di riutilizzare la penna.

IN CASO DI DOMANDE

Si rivolga a un medico, infermiere o farmacista che ha familiarità con Erelzi.