Norādījumi par Erelzi pildspalvveida pilnšļirces lietošanu

Pirms injekcijas izlasiet VISUS turpmākos norādījumus.

Šie norādījumi Jums palīdzēs pareizi lietot Erelzi pildspalvveida pilnšļirci.

Ir svarīgi nemēģināt injicēt pašam, pirms Jūs nav apmācījis ārsts, medmāsa vai farmaceits ‎injektors.

Jūsu Erelzi pildspalvveida pilnšļirce

Erelzi pildspalvveida pilnšļirce attēlota ar noņemtu vāciņu.Nenoņemiet vāciņu, pirms neesat sagatavojies injekcijai.

Uzglabāt iepakoto pildspalvveida pilnšļirci ledusskapī (2 °C līdz 8 °C temperatūrā) bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.

  • Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkstsasaldēt.
  • Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkstkratīt.
  • Nelietot pildspalvveida pilnšļirci, kura bijusi nomesta vai kurai ir nokritis vāciņš.

Lai injekcija ar pildspalvveida pilnšļirci nebūtu pārāk nepatīkama, pilnšļirce pirms injekcijas uz 15‑30 minūtēm jāizņem no ledusskapja, lai tā sasniegtu istabas temperatūru.

Injicēšanas laikā nepieciešamais:

Iekļauts iepakojumā:

Jauna nelietota Erelzi pildspalvveida pilnšļirce.

Nav iekļauts iepakojumā:

  • Spirta salvete;
  • Vates tampons vai marle un
  • trauks asu priekšmetu izmešanai.

Pirms injekcijas

1. Svarīgas drošības pārbaudes pirms injekcijas:

Šķidrumam jābūt caurspīdīgam vai viegli opalescējošam, bezkrāsainam vai nedaudz iedzeltenam, turklāt tas var saturēt sīkas caurspīdīgas vai baltas olbaltumvielu daļiņas. Tas ir normāls Erelzi ārējais izskats.

Nelietojiet šķīdumu, ja tas ir duļķains, mainījis krāsu, tajā ir liela izmēra daļiņas, pārslas vai krāsainas daļiņas.

Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja beidzies tās derīguma termiņš.

Nelietojiet, ja ir bojāts drošības noslēgs.

Ja pildspalvveida pilnšļirce neiztur kādu no šīm pārbaudēm, sazinieties ar savu farmaceitu.

 

2a. Izvēlieties injekcijas vietu

  • Ieteicamā vieta ir augšstilbu priekšējā daļa. Jūs varat injicēt arī vēdera lejasdaļā, bet ne piecu centimetru rādiusā ap nabu.
  • Katrai injekcijai vienmēr jāizvēlas cita vieta.
  • Nedrīkst injicēt zonā, kur āda ir jutīga, ar zilumiem, apsarkusi, zvīņaina vai sacietējusi. Jāizvairās injicēt zonās ar rētām vai strijām. Ja Jums ir psoriāze, NEINJICĒJIET tieši ādas plankumos vai bojājumos, kas ir pacelti, sabiezējuši, apsārtuši vai zvīņaini („psoriāzes ādas bojājumi”).

2b. Tikai aprūpētājiem un veselības aprūpes speciālistiem

  • Ja injekciju izdara aprūpētājs vai veselības aprūpes speciālists, injicēt drīkst arī augšdelma ārējā daļā.

3. Injekcijas vietas tīrīšana

  • Ar ziepēm un ūdeni nomazgājiet rokas.
  • Izmantojot spirta tamponu, ar riņķveida kustībām notīriet injekcijas vietu. Pirms injekcijas ļaujiet tai nožūt.
  • Pirms injekcijas nepieskarieties notīrītajai vietai.

INJEKCIJA

4. Vāciņa noņemšana

  • Noņemiet vāciņu tikai tad, kad esat sagatavojies pildspalvveida pilnšļirces lietošanai.
  • Pagrieziet vāciņu bultiņu norādītajā virzienā.
  • Vāciņš jāizmet. Nemēģiniet likt vāciņu atpakaļ.
  • Pildspalvveida pilnšļirce jāizlieto piecu minūšu laikā pēc vāciņa noņemšanas.

5. Kā turēt pildspalvveida pilnšļirci

  • Pildspalvveida pilnšļirce jātur 90 grādu leņķī pret injekcijas vietu.

IZLASĪT PIRMS INJICĒŠANAS.

Injekcijas laikā būs dzirdami divi skaļi klikšķi.

Pirmais klikšķis norāda, ka injekcija ir sākusies. Pēc vairākām sekundēm dzirdamais otrais klikšķis norādīs, ka injekcija ir gandrīz beigusies.

Pildspalvveida pilnšļirci jāturpina stingri turēt, līdz zaļais indikators ir aizpildījis lodziņu un apstājies.

6. Injekcijas sākšana

  • Stingri piespiediet pildspalvveida pilnšļirci pie ādas, lai sāktu injekciju.
  • Pirmais klikšķis norāda, ka injekcija ir sākusies.
  • Turpiniet turēt pildspalvveida pilnšļirci stingri pret ādu.
  • Zaļais indikators parāda injekcijas gaitu.

7. Injekcijas pabeigšana

  • Saklausiet otro klikšķi. Tas norāda, ka injekcija ir gandrīz pabeigta.
  • Pārbaudiet, vai zaļais indikators ir aizpildījis lodziņu un apstājies.
  • Tagad pildspalvveida pilnšļirci var izvilkt no ādas.

Pēc injekcijas

8. Pārbaudiet, vai zaļais indikators ir aizpildījis lodziņu: 

  • Tas nozīmē, ka visas zāles ir ievadītas. Ja zaļais indikators nav redzams, sazinieties ar savu ārstu.
  • Injekcijas vietā ir iespējama viegla asiņošana. Injekcijas vietai 10 sekundes var piespiest vates piciņu vai marli. Neberzējiet injekcijas vietu. Injekcijas vietu varat pārklāt ar nelielu plāksteri, ja tas nepieciešams.

9. Kā izmest Erelzi pildspalvveida pilnšļirci

  • Pildspalvveida pilnšļirce jāizmet asu priekšmetu izmešanai domātā traukā (piemēram, necaurduramā noslēdzamā traukā u.tml.).
  • Nekādā gadījumā nemēģiniet pildspalvveida pilnšļirci lietot atkārtoti.

Ja Jums ir kādi jautājumi

lūdzu, konsultējieties ar ārstu, medmāsu vai farmaceitu, kurš pārzina Erelzi lietošanu.

Atsauce: Erelzi zāļu apraksts https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_lv.pdf