Instructies voor het gebruik van de Erelzi voorgevulde pen

 

Lees vóór het injecteren deze instructies VOLLEDIG door.

Deze instructies zijn bedoeld om u te helpen op juiste wijze met de Erelzi voorgevulde pen een injectie toe te dienen.

Het is belangrijk dat u niet probeert uzelf een injectie toe te dienen voordat u hiermee met uw arts, verpleegkundige of apotheker heeft geoefend.

Uw Erelzi voorgevulde pen:

De Erelzi voorgevulde pen afgebeeld zonder dop. Verwijder de dop niet voordat u klaar bent om de injectie toe te dienen.

Bewaar de doos met uw pen in de koelkast, tussen 2 °C en 8 °C en buiten het zicht en bereik van kinderen.

  • De pen niet in de vriezer bewaren.
  • De pen niet schudden.
  • Gebruik de pen niet als deze is gevallen zonder dop.

Het injecteren verloopt prettiger als u de pen 15−30 minuten vóór het injecteren uit de koelkast neemt om op kamertemperatuur te laten komen.

Wat u nodig heeft voor uw injectie:

Inbegrepen in de doos:

Een nieuwe, ongebruikte Erelzi voorgevulde pen

Niet inbegrepen in de doos:

  • Alcoholdoekje
  • Wattenbolletje of gaasje
  • Naaldencontainer

Vóór uw injectie:

1. Belangrijke veiligheidscontroles voordat u injecteert:

De oplossing moet helder of licht opaalachtig, kleurloos tot enigszins gelig zijn, en kan kleine witte of bijna doorzichtige eiwitdeeltjes bevatten. Zo ziet Erelzi er normaal uit.

Niet gebruiken als de vloeistof troebel of verkleurd is, of als er grote klonten, vlokken of gekleurde deeltjes in zitten.

Gebruik de pen niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum.

Niet gebruiken als het veiligheidszegel is verbroken.

Neem contact op met uw apotheker als de pen niet voldoet aan deze veiligheidscontroles.

2a. Kies uw injectieplaats:

  • De aanbevolen plaats is de voorzijde van uw bovenbenen. U kunt ook de onderbuik gebruiken maar niet het gebied van 5 centimeter rond de navel.
  • Kies voor elke injectie die u aan uzelf toedient een andere plaats.

Injecteer niet in gebieden waar de huid gevoelig, gekneusd, rood, schilferig of hard is. Vermijd gebieden met littekens of striae. Als u psoriasis heeft, mag u NIET rechtstreeks in verhoogde, dikke, rode of schilferige stukjes huid of wondjes (“psoriasis‑huidlaesies”) injecteren.

 

2b. Alleen voor verzorgers of beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:

  • Als een verzorger of beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg u uw injectie geeft, kunnen ze deze ook toedienen in de buitenkant van uw bovenarm.

3. Reiniging van uw injectieplaats:

  • Was uw handen met warm water en zeep.
  • Reinig met ronddraaiende bewegingen de injectieplaats met het alcoholdoekje. Laten opdrogen voordat de injectie wordt toegediend.
  • Raak de gereinigde plaats vóór het injecteren niet meer aan.

Uw injectie:

4. Verwijdering van de dop:

  • Verwijder de dop pas wanneer u klaar bent om de pen te gaan gebruiken.
  • Draai de dop eraf in de richting van de pijltjes.
  • Gooi de dop weg. Probeer niet de dop weer terug te plaatsen.
  • Gebruik de pen binnen 5 minuten nadat de dop is verwijderd.

5. Hoe houdt u uw pen vast?

  • Houd de pen loodrecht (90°) tegen de gereinigde injectieplaats.

 

LEES DIT VÓÓR HET INJECTEREN.

Tijdens de injectie hoort u 2 luide klikken.

De 1e klik geeft aan dat de injectie is begonnen. Enkele seconden later geeft een 2e klik aan dat de injectie bijna is afgerond.

U moet de pen stevig tegen uw huid gedrukt houden tot u ziet dat een groene indicator het venster vult en niet meer beweegt.

6. Uw injectie starten:

  • Duw de pen stevig tegen de huid om de injectie te starten.
  • De 1e klik geeft aan dat de injectie is begonnen.
  • Blijf de pen stevig tegen uw huid gedrukt houden.
  • De groene indicator geeft de voortgang van de injectie aan.

7. Afronding van uw injectie:

  • Luister of u de 2e klik hoort. Deze geeft aan dat de injectie bijna is voltooid.
  • Controleer of de groene indicator het venster helemaal opvult en niet meer beweegt.
  • De pen kan nu worden verwijderd.

Na uw injectie:

8. Controleer of de groene indicator het venster helemaal opvult:

  • Dit betekent dat het geneesmiddel is afgegeven. Neem contact op met uw arts als de groene indicator niet zichtbaar is.
  • Op de injectieplaats kan een klein beetje bloed zichtbaar zijn. U kunt gedurende 10 seconden met een wattenbolletje of een gaasje druk uitoefenen op de injectieplaats. Niet over de injectieplaats wrijven. Indien nodig kunt u de injectieplaats afdekken met een kleine pleister.

9. Uw Erelzi voorgevulde pen weggooien:

  • Voer de gebruikte pen af in een naaldencontainer (d.w.z. een prikbestendige, afsluitbare container of iets vergelijkbaars).
  • Probeer nooit uw pen nogmaals te gebruiken.

Als u nog vragen heeft

Raadpleeg dan uw arts, verpleegkundige of apotheker die met Erelzi bekend is.

Referentie: Erelzi® Samenvatting van de Productkenmerken  https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_nl.pdf