Instrukcja stosowania wstrzykiwacza z lekiem Erelzi

Należy zapoznać się z CAŁĄ instrukcją przed wykonaniem wstrzyknięcia.

Ta instrukcja ma pomóc pacjentowi prawidłowo wykonać wstrzyknięcie za pomocą wstrzykiwacza z lekiem Erelzi.

Ważne jest, by nie próbować wstrzykiwać leku samodzielnie, zanim pacjent nie zostanie przeszkolony przez lekarza, pielęgniarkę lub farmaceutę.

 

WSTRZYKIWACZ Z LEKIEM ERELZI

Wstrzykiwacz z lekiem Erelzi po zdjęciu nakładki.
Nie zdejmować nakładki aż do chwili, gdy pacjent jest gotowy do wykonania wstrzyknięcia.

Pudełko ze wstrzykiwaczem należy przechowywać w lodówce w temperaturze od 2°C do 8°C oraz w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.

• Nie zamrażać wstrzykiwacza.

• Nie wstrząsać wstrzykiwaczem.

• Nie używać wstrzykiwacza, jeśli został upuszczony po zdjęciu nakładki.

Dla większego komfortu podczas wstrzykiwania leku wstrzykiwacz należy wyjąć z lodówki na 15‑30 minut przed wstrzyknięciem, aby osiągnął temperaturę pokojową.

 

 

Materiały potrzebne do wykonania wstrzyknięcia:

Znajdujące się w pudełku kartonowym:

Nowy i nieużywany wstrzykiwacz zawierający lek Erelzi.

Materiały niedołączone do opakowania:

 

  • Wacik nasączony alkoholem
  • Wacik lub gazik
  • Pojemnik na ostre odpady

PRZED WYKONANIEM WSTRZYKNIĘCIA:

1. Ważne czynności sprawdzające bezpieczeństwo przed wykonaniem wstrzyknięcia:

Roztwór powinien być przezroczysty lub lekko opalizujący, bezbarwny do lekko żółtego i może zawierać małe, białe lub prawie przezroczyste cząsteczki białek. Taki wygląd leku Erelzi jest prawidłowy.

Nie używać, jeśli płyn jest mętny, ma inny kolor lub zawiera duże grudki, płatki lub zabarwione cząsteczki.

Nie używać wstrzykiwacza po upływie terminu ważności.

Nie używać, jeśli szczelne zamknięcie zostało złamane.

Należy skontaktować się z farmaceutą, jeśli wstrzykiwacz nie przejdzie pomyślnie którejkolwiek z podanych kontroli.

 

2a. Wybrać miejsce wstrzyknięcia leku:

  • Zalecane miejsce to przednia część ud. Lek można również podać w dolną część brzucha, ale nie w miejsca znajdujące się w promieniu 5 centymetrów od pępka.
  • Za każdym razem do podania leku należy wybierać inne miejsce na skórze.
  • Leku nie należy wstrzykiwać w miejsca, w których skóra jest bolesna, zasiniona, zaczerwieniona, łuszcząca się lub stwardniała. Należy unikać miejsc z bliznami lub rozstępami. Jeśli pacjent ma łuszczycę, NIE należy wstrzykiwać bezpośrednio w miejsca uniesione ponad powierzchnię skóry, zgrubiałe, zaczerwienione lub pokryte łuskami lub zmianami („ogniska grudek łuszczycowych”).

 

2b. Tylko do opiekunów i fachowego personelu medycznego:

  • Jeśli wstrzyknięcie wykonuje opiekun pacjenta lub osoba z fachowego personelu medycznego, lek można również podać w zewnętrzną powierzchnię górnej części ramion.

 

3. Oczyszczenie miejsca podania leku:

  • Umyć ręce wodą z mydłem.
  • Oczyścić miejsce wstrzyknięcia leku przecierając kolistymi ruchami skórę wokół niego za pomocą wacika nasączonego alkoholem. Pozostawić do wyschnięcia.
  • Nie dotykać oczyszczonego miejsca na skórze przed wykonaniem wstrzyknięcia.

Wstrzyknięcie leku:

 4. Zdjęcie nakładki:

  • Nie zdejmować nakładki aż do chwili, gdy pacjent będzie gotowy do użycia wstrzykiwacza.
  • Odkręcić nakładkę w kierunku wskazanym przez strzałki.
  • Nakładkę należy ją wyrzucić. Nie należy ponownie zakładać nakładki.
  • Wstrzykiwacz należy użyć w ciągu 5 minut od zdjęcia nakładki.

5. Trzymanie wstrzykiwacza:

  • Trzymać wstrzykiwacz pod kątem 90 stopni do oczyszczonego miejsca wstrzyknięcia.

 


 

NALEŻY PRZECZYTAĆ TE INFORMACJE PRZED WSTRZYKNIĘCIEM LEKU.

Podczas wstrzykiwania leku będą słyszalne 2 głośne kliknięcia.

1‑sze kliknięcie wskazuje rozpoczęcie wstrzyknięcia. Kilkanaście sekund później słychać 2‑gie kliknięcie, które wskazuje, że wstrzyknięcie jest prawie ukończone.

Należy trzymać wstrzykiwacz mocno przyciśnięty do skóry aż do chwili, gdy okienko kontrolne wypełni się zielonym wskaźnikiem i wskaźnik ten zatrzyma się.

 

6.  Rozpoczęcie wstrzyknięcia:

  • Aby rozpocząć wstrzyknięcie, mocno przycisnąć wstrzykiwacz do skóry.
  • 1‑sze kliknięcie wskazuje rozpoczęcie wstrzykiwania leku.
  • Trzymać wstrzykiwacz mocno dociśnięty do skóry.
  • Zielony wskaźnik informuje o postępie wstrzykiwania.

 

7.  Zakończenie wstrzyknięcia:

  • Należy nasłuchiwać 2‑ego kliknięcia. Wskazuje ono, że wstrzyknięcie leku jest prawie zakończone.
  • Sprawdzić, czy zielony wskaźnik wypełnia okienko kontrolne i czy zatrzymał się.
  • Teraz można usunąć wstrzykiwacz.

 

Po wstrzyknięciu:

8. Sprawdzić czy zielony wskaźnik wypełnia okienko kontrolne:

  • Oznacza to, że lek został podany. Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym, jeśli zielony wskaźnik nie jest widoczny.
  • W miejscu wstrzyknięcia może pojawić się niewielka ilość krwi. Miejsce wstrzyknięcia można ucisnąć wacikiem lub gazikiem i przytrzymać przez 10 sekund. Nie pocierać miejsca wstrzyknięcia leku. W razie potrzeby można nalepić na miejsce wstrzyknięcia plaster z opatrunkiem.

 

9. Usuwanie wstrzykiwacza z lekiem Erelzi:

  • Zużyty wstrzykiwacz należy wyrzucić do pojemnika na ostre odpady (tj. zamykanego pojemnika odpornego na przebicie lub podobnego)
  • Nigdy nie wolno ponownie używać wstrzykiwacza.

W przypadku jakichkolwiek pytań

należy skonsultować się z lekarzem, pielęgniarką lub farmaceutą, którzy potrafią podawać lek Erelzi.

Odniesienie: Erelzi® Podsumowanie cech produktu https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_pl.pdf