Instruções para utilização da caneta pré-cheia
Leia TODAS as instruções até ao fim antes de injetar.
Estas instruções são para ajudá-lo a injetar corretamente a caneta pré-cheia de Erelzi.
É importante que não tente injetar-se até que tenha sido treinado pelo seu médico, enfermeiro ou farmacêutico.
A caneta pré-cheia de Erelzi:
Caneta pré-cheia de Erelzi com a tampa retirada. Não retire a tampa até que esteja pronto para injetar.
Conserve a embalagem da caneta num frigorífico entre 2 °C e 8 °C e fora da vista e do alcance das crianças.
- Não congele a caneta.
- Não agite a caneta.
- Não utilize a caneta se esta tiver caído sem a tampa.
Para uma injeção mais confortável, retire a caneta do frigorífico 15-30 minutos antes da injeção para permitir que atinja a temperatura ambiente.
O que é necessário para a injeção:
Incluído na embalagem:
Uma caneta pré-cheia de Erelzi
Não incluído na embalagem:
- Toalhete com álcool.
- Bola de algodão ou gaze.
- Contentor para objetos cortantes.
Antes da injeção:
1. Verificações importantes de segurança antes de injetar:
O líquido deve ser límpido a ligeiramente opalescente, incolor a ligeiramente amarelado e pode conter pequenas partículas de proteína brancas ou quase translúcidas. Este aspeto é normal para Erelzi.
Não utilize se o líquido estiver turvo, tiver a cor alterada, ou tiver pedaços ou lascas ou partículas coradas.
Não utilize a caneta se o prazo de validade expirou.
Não utilize se o selo de segurança foi quebrado.
Contacte o seu farmacêutico se a caneta falhar em alguma destas verificações.
2a. Escolha o local da injeção:
- O local recomendado é a frente das coxas. Também poderá administrar na parte inferior do abdómen, mas não na área de 5 centímetros à volta do umbigo
- Escolha um local diferente para cada vez que administre uma injeção a si próprio
- Não injete em áreas onde a pele é suave, está ferida, vermelha, a descamar ou dura. Evite áreas com cicatrizes ou estrias.
- Se tem psoríase NÃO deve injetar diretamente em quaisquer manchas ou lesões elevadas, espessas, vermelhas ou descamadas (“lesões psoriáticas da pele”)
2b. Apenas para cuidadores e Profissionais de Saúde:
- Se for um cuidador ou um profissional de saúde a administrar-lhe a injeção, pode ser também administrada na parte exterior dos braços.
3. Limpe o local da injeção:
- Lave as mãos com sabão e água quente.
- Usando um movimento circular, limpe o local da injeção com o toalhete embebido em álcool. Deixe secar antes de injetar.
- Não toque na área limpa antes da injeção.
Injeção:
4. Retire a tampa:
- Retire a tampa apenas quando estiver pronto para administrar a caneta.
- Rode a tampa na direção das setas.
- Deite fora a tampa. Não tente recolocar a tampa.
- Administre a caneta no período de 5 minutos após a remoção da tampa.
5. Segure a caneta:
- Segure a caneta a 90 graus em relação ao local de injeção limpo.
DEVE LER ISTO ANTES DA INJEÇÃO.
Durante a injeção irá ouvir 2 cliques altos.
O primeiro clique indica que a injeção começou. Alguns segundos depois um segundo clique irá indicar que a injeção está quase a terminar.
Deve continuar a segurar a caneta com firmeza contra a sua pele até ver um indicador verde preencher a janela e parar de se mover.
6. Iniciar a injeção:
- Pressione a caneta com firmeza contra a sua pele para iniciar a injeção.
- O primeiro clique indica que a injeção começou.
- Continue a segurar a caneta com firmeza contra a sua pele.
- O indicador verde mostra o progresso da sua injeção.
7. Finalizar a injeção:
- Escute o Segundo clique. Este indica que a injeção está quase a terminar.
- Verifique que o indicador verde preenche a janela e que parou de se mover.
- A caneta pode agora ser retirada.
Após a injeção:
8. Verifique que o indicador verde preenche a janela:
- Isto indica que o medicamento foi administrado. Contacte o seu médico se o indicador verde não é visível.
- Pode haver uma pequena quantidade de sangue no local da injeção. Pode pressionar uma bola de algodão ou gaze no local da injeção e segurá-la durante 10 segundos. Não esfregue o local da injeção. Pode cobrir o local da injeção com um pequeno curativo adesivo, se necessário.
9. Eliminar a caneta pré-cheia de Erelzi:
- Deite fora a caneta num contentor para objetos cortantes (isto é, num contentor fechado e resistente a perfurações, ou similar).
- Não tente reutilizar a caneta.
Se tiver quaisquer questões
Fale com um médico, enfermeiro ou farmacêutico que esteja familiarizado com Erelzi.
Referência:Resumo das Caracteristicas do Medicamento: https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_pt.pdf