Instruções para utilização da seringa pré-cheia de Erelzi

Leia TODAS as instruções até ao fim antes de injetar. 

É importante não tentar injetar-se até que tenha sido treinado pelo seu médico, enfermeiro ou farmacêutico. A embalagem contém Erelzi seringa(s) pré-cheia(s) individualmente selada(s) num blister de plástico.

NÃO UTILIZAR

Nesta configuração a proteção da agulha está ATIVADA – NÃO UTILIZE a seringa pré-cheia

PRONTA A UTILIZAR

Nesta configuração a proteção da agulha NÃO está ATIVADA – ESTÁ PRONTA A UTILIZAR

A sua seringa pré-cheia de Erelzi com a proteção da agulha e também a zona para os dedos

Após o medicamento ser injetado, a proteção da agulha será ativada para cobrir a agulha. Isto tem o objetivo de ajudar na proteção dos profissionais de saúde, dos doentes que autoinjetam medicamentos prescritos pelo médico, e cuidadores que ajudam doentes, de lesões acidentais por picada com a agulha.

O que é necessário para a injeção: 

  • Toalhete com álcool
  • Bola de algodão ou gaze
  • Contentor para objetos cortantes

Informações importantes de segurança

Cuidado: Mantenha a seringa fora da vista e do alcance das crianças.

  1. Não abra a embalagem exterior até que esteja pronto para usar este medicamento.
  2. Não utilize este medicamento se o selo do blister estiver quebrado, pois a sua utilização pode não ser segura.
  3. Não agite a seringa.
  4. Nunca deixe a seringa onde outros poderão mexer-lhe.
  5. A seringa pré-cheia tem uma proteção da agulha que será ativada para cobrir a agulha após a injeção ter terminado. A proteção da agulha ajudará a prevenir lesões por picada com a agulha em qualquer pessoa que manuseie a seringa pré-cheia. Tenha cuidado para não tocar nas abas de proteção da agulha antes de a usar. Ao tocar-lhes a proteção da agulha pode ser ativada demasiado cedo.
  6. Não retire a tampa da agulha até pouco antes da administração da injeção.
  7. A seringa pré-cheia de Erelzi não pode ser reutilizada. Elimine a seringa pré-cheia de Erelzi imediatamente após administração num contentor para objetos cortantes.
  8. Não utilize a seringa se esta tiver caído numa superfície dura ou se tiver caído após ter removido a tampa da agulha.

Conservação da seringa pré-cheia de Erelzi

  1. Conserve este medicamento selado na sua embalagem exterior para protegê-lo da luz. Conserve no frigorífico entre 2 °C e 8 °C. NÃO CONGELAR.
  2. Lembre-se de retirar o blister do frigorífico e permita que atinja a temperatura ambiente antes de prepará-la para a injeção (15-30'' minutos).
  3. Não utilize a seringa após o prazo de validade que está impresso na embalagem exterior ou no rótulo da seringa após “EXP”. Se tiver expirado, devolva a embalagem completa à farmácia.

O local da injeção

O local da injeção é o lugar do corpo onde irá administrar a seringa pré-cheia.

  • O local recomendado é a frente das coxas. Também poderá administrar na parte inferior do abdómen, mas não na área de 5 centímetros à volta do umbigo.
  • Escolha um local diferente para cada vez que administre uma injeção a si próprio.
  • Não injete em áreas onde a pele é suave, está ferida, vermelha, a descamar ou dura. Evite áreas com cicatrizes ou estrias. Se tem psoríase NÃO deve injetar diretamente em quaisquer manchas ou lesões elevadas, espessas, vermelhas ou descamadas (“lesões psoriáticas da pele”).

Se for um cuidador a administrar-lhe a injeção, pode também ser administrada na parte exterior dos braços.

Preparação da seringa pré-cheia de Erelzi

  1. Retire o blister do frigorífico e mantenha-a fechada durante cerca de 15-30'' minutos para que atinja a temperatura ambiente.
  2. Quando estiver preparado para utilizar a seringa, abra o blister e lave as suas mãos com água e sabão.
  3. Limpe o local da injeção com um toalhete embebido em álcool.
  4. Retire a seringa do blister.
  5. Inspecione a seringa. Poderá observar uma pequena bolha de ar, o que é normal. O líquido deve ser límpido a ligeiramente opalescente, incolor a ligeiramente amarelado e pode conter pequenas partículas de proteína brancas ou quase translúcidas. Este aspeto é normal para Erelzi. Não utilize se o líquido estiver turvo, tiver a cor alterada, ou tiver pedaços ou lascas ou partículas coradas. Não utilize se a seringa estiver partida ou se a proteção da agulha estiver ativada. Em todos estes casos, devolva a embalagem completa à farmácia.

Como utilizar a seringa pré-cheia de Erelzi

Remova cuidadosamente a tampa da agulha da seringa. Deite fora a tampa da agulha. Poderá observar uma pequena gota de líquido na extremidade de agulha. Isso é normal.

Aperte suavemente a pele no local da injeção e insira a agulha, como demonstrado. Empurre a agulha de forma a garantir que o medicamento pode ser administrado totalmente.

Segure a seringa na zona dos dedos como demonstrado. Pressione o êmbolo lentamente e completamente até que a cabeça do êmbolo esteja entre as abas de proteção da agulha. Mantenha o êmbolo totalmente pressionado enquanto segura a seringa no local, durante 5 segundos.

Mantenha o êmbolo pressionado enquanto retira cuidadosamente a seringa do local da injeção.

Liberte lentamente o êmbolo permitindo que a proteção da agulha cubra automaticamente a agulha exposta.
Pode haver uma pequena quantidade de sangue no local da injeção. Pode pressionar uma bola de algodão ou gaze no local da injeção e segurá-la durante 10 segundos. Não esfregue o local da injeção. Pode cobrir o local da injeção com um pequeno curativo adesivo, se necessário.

Instruções para eliminação

Deite fora a seringa num contentor para objetos cortantes (fechado, resistente a perfurações). Para salvaguardar a sua saúde e segurança, e a dos outros, as seringas usadas nunca devem ser reutilizadas.

Se tiver quaisquer questões,

Fale com um médico, enfermeiro ou farmacêutico que esteja familiarizado com Erelzi.

Referência:Resumo das Caracteristicas do Medicamento:  https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_pt.pdf