INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A SERINGII PREUMPLUTE ERELZI®

Citiți în întregime aceste instrucțiuni înainte de injectare.

Este important să nu încercați să vă injectați până nu sunteți instruit de către medic, asistenta medicală sau farmacist. Cutia conține seringă(i) preumplută(e) Erelzi® sigilată(e) individual într-un blister din plastic.

A NU SE UTILIZA

În această configurație protecția acului este ACTIVATĂ – NU UTILIZAȚI seringa preumplută

GATA DE UTILIZARE

În această configurație, protecția acului NU ESTE ACTIVATĂ și seringa preumplută este gata de utilizare

SERINGA PREUMPLUTĂ ERELZI® CU PROTECȚIA ACULUI ȘI SUPORTUL PENTRU DEGETE

După injectarea medicamentului, protecţia acului va fi activată pentru a acoperi acul. Aceasta este menită să protejeze împotriva înţepăturilor accidentale cu acul, atât profesioniştii din domeniul sănătăţii, cât și pacienţii care îşi autoinjectează medicamentele prescrise de medic sau persoanele care ajută pacienţii să-şi autoinjecteze medicamentul.

Ce mai aveți nevoie pentru injectare:

  • Tampon de alcool medicinal
  • Vată sau pansament
  • Recipient de eliminare a deşeurilor medicale 

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

Atenţie: Nu lăsaţi seringa la vederea şi îndemâna copiilor.

  1. Nu deschideţi cutia exterioară înainte de a fi gata să utilizaţi acest medicament.
  2. Nu utilizaţi acest medicament dacă sigiliul blisterului este rupt deoarece este posibil ca utilizarea seringii să nu fie sigură pentru dumneavoastră.
  3. Nu agitaţi seringa.
  4. Nu lăsaţi niciodată seringa nesupravegheată pentru că este posibil ca alte persoane să umble cu ea.
  5. După injectarea medicamentului, protecția acului va fi activată pentru a acoperi acul. Aceasta este menită să protejeze împotriva înțepăturilor accidentale de ac orice persoană care manipulează seringa preumplută. Nu atingeţi picioruşele de protecţie ale acului înainte de utilizare. Dacă le atingeţi, este posibil ca protecţia acului să se activeze prea devreme.
  6. Nu scoateţi capacul fără filet al acului înainte de a administra injecţia.
  7. Seringa nu trebuie reutilizată. Eliminaţi seringă folosită imediat utilizare în recipientul pentru deşeuri medicale.
  8. Nu utilizați seringa dacă a fost scăpată pe o suprafaţă dură sau scăpată pe jos după scoaterea capacului.

 

PĂSTRAREA SERINGII PREUMPLUTE ERELZI®

  1. Păstraţi acest medicament sigilat în cutia exterioară pentru a fi protejat împotriva luminii. Păstraţi la frigider, la temperaturi între 2 °C şi 8 °C. NU CONGELAŢI.
  2. Nu uitaţi să scoateţi blisterul din frigider şi să îl lăsaţi să ajungă la temperatura camerei înainte de a pregăti seringa preumplută pentru injectare (15-30 minute).
  3. Nu utilizaţi seringa după data de expirare înscrisă pe cutia exterioară sau pe eticheta seringii după prescurtarea „EXP”. Dacă a expirat, restituiţi ambalajul întreg la farmacie.

LOCUL DE ADMINISTRARE A INJECŢIEI

Locul de administrare a injecţiei este locul unde veţi administra seringa preumplută. 

  • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor dumneavoastră. De asemenea, puteţi administra injecţia în partea inferioară a abdomenului, dar nu în zona de 5 centimetri din jurul ombilicului (buricului).
  • De fiecare dată alegeţi un alt loc pentru administrarea injecţiei.
  • Nu injectaţi în zonele unde pielea este sensibilă, învineţită, înroşită, descuamată sau dură. Evitaţi zonele cu cicatrici sau vergeturi. Dacă aveți psoriazis, NU trebuie să administrați injecția direct în zone de piele care prezintă protuberanțe, îngroșări, înroșiri sau descuamări („leziuni de psoriazis la nivelul pielii”).

Dacă injecţia vă este administrată de un aparţinător, administrarea se poate face şi în partea superioară, exterioară, a braţelor. 

PREGĂTIREA SERINGII PREUMPLUTE ERELZI®

  1. Scoateţi din frigider blisterul şi lăsaţi-l nedeschis timp de aproximativ 15-30 minute pentru a ajunge la temperatura camerei.
  2. Când sunteţi gata să utilizaţi seringa, deschideți blisterul și spălaţi-vă bine pe mâini cu apă şi săpun.
  3. Curaţaţi locul unde veţi administra injecţia cu un tampon cu alcool.
  4. Scoateţi seringa din blister.
  5. Verificaţi seringa. Soluţia trebuie să fie limpede sau ușor opalescentă, incoloră până la ușor gălbuie și poate conține particule mici de proteine, albe sau aproape translucide. Acest aspect este normal pentru Erelzi. Nu utilizați dacă soluţia este tulbure, dacă există modificări de culoare sau dacă sunt prezente aglomerări mari, fulgi sau particule colorate. Nu utilizați dacă seringa este defectă sau dacă protecția acului este activată. În toate aceste cazuri, restituiţi ambalajul întreg la farmacie.

 


 

CUM SĂ UTILIZAŢI SERINGA PREUMPLUTĂ ERELZI®

Scoateți cu atenție capacul fără filet al acului de pe seringă. Aruncați capacul fără filet al acului. Este posibil să observați o picătură de soluție la capătul acului. Acest lucru este normal.

Prindeți ușor între degete locul unde veți administra injecția și introduceți acul ca în ilustrație. Introduceți acul complet pentru a vă asigura că medicamentul poate fi administrat complet.

Ţineți suportul pentru degete al seringii ca în ilustrație. Apăsaţi lent pistonul cât mai mult posibil astfel încât capul pistonului să ajungă complet între cele două picioruşe de protecţie ale acului. 

Ţineţi pistonul apăsat complet şi menţineţi seringa în această poziţie timp de 5 secunde.

Ţineţi pistonul apăsat complet în timp ce scoateţi cu atenţie acul de la locul de administrare.

Eliberaţi lent pistonul şi lăsaţi protecţia acului să acopere automat acul expus.

Este posibil să apară o cantitate mică de sânge la locul de administrare. Puteţi apăsa un tampon de vată sau pansament peste locul de administrare timp de 10 secunde. Nu frecaţi locul de administrare. Puteţi acoperi locul de administrare cu un mic bandaj adeziv, dacă este necesar.

 

INSTRUCŢIUNI DE ELIMINARE A DEŞEURILOR MEDICALE

Eliminați seringa folosită în recipientul pentru deșeuri medicale (recipient sigilabil, rezistent la perforare). Pentru siguranța și sănătatea dumneavoastră şi a celorlalți, acele și seringile utilizate nu trebuie refolosite. 

DACĂ AVEȚI ÎNTREBĂRI

Vă rugăm să vă adresați unui medic, unei asistente medicale sau unui farmacist familiarizat cu administrarea medicamentului Erelzi.

Reference: Erelzi® Summary of Product Characteristics  https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_ro.pdf