INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A STILOULUI INJECTOR (PEN) PREUMPLUT ERELZI

Citiţi INTEGRAL aceste instrucţiuni înainte de injectare.

Aceste instrucţiuni sunt menite să vă ajute să injectaţi corect medicamentul cu ajutorul stiloului injector (pen) preumplut Erelzi.

Este important să nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia înainte de a fi instruit de medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacist.

Stiloul injector (pen) preumplut Erelzi:

Stiloul injector (pen) preumplut Erelzi, cu capacul scos. Nu scoateți capacul înainte să fiți gata să administrați injecția.

Păstraţi stiloul în cutie, la frigider, la temperaturi între 2 °C şi 8 °C, şi nu l lăsaţi la vederea și îndemâna copiilor.

  • Nu congelați stiloul.
  • Nu agitați stiloul.
  • Nu utilizați stiloul dacă a fost scăpat pe sol cu capacul scos.

Pentru o injectare nedureroasă, scoateți stiloul din frigider cu 15-30 minute înainte de injectare pentru a ajunge la temperatura camerei.

DE CE AVEŢI NEVOIE PENTRU INJECTARE:

Incluse în ambalaj:

Un stilou injector (pen) preumplut nou şi neutilizat Erelzi

Neincluse în ambalaj:

  • Tampon cu alcool medicinal
  • Vată sau pansament
  • Recipient de eliminare a deşeurilor medicale 

ÎNAINTE DE INJECTARE:

1. Verificări importante de siguranţă înainte de injectare:

Soluţia trebuie să fie limpede sau ușor opalescentă, incoloră până la ușor gălbuie și poate conține particule mici de proteine, albe sau aproape translucide. Acest aspect este normal pentru Erelzi.

Nu utilizați dacă soluţia este tulbure, dacă există modificări de culoare sau dacă sunt prezente aglomerări mari, fulgi sau particule colorate.

Nu utilizaţi stiloul dacă data de expirare a trecut.

Nu utilizaţi dacă sigiliul de siguranţă este rupt.

Contactaţi farmacistul dacă stiloul nu îndeplineşte cerinţele acestor verificări.

 

2a. Alegeți locul de administrare a injecției:

  • Locul recomandat este în partea din faţă a coapselor. De asemenea, puteţi administra injecţia în partea inferioară a abdomenului, dar nu în zona de 5 centimetri din jurul ombilicului (buricului).
  • De fiecare dată alegeţi un alt loc pentru administrarea injecţiei.
  • Nu injectaţi în zonele unde pielea este sensibilă, învineţită, înroşită, descuamată sau dură. Evitaţi zonele cu cicatrice sau vergeturi. Dacă aveți psoriazis, NU trebuie să administrați injecția direct în zone de piele care prezintă protuberanțe, îngroșări, înroșiri sau descuamări („leziuni de psoriazis pe piele”).

2b. Numai pentru aparţinători şi profesionişti din domeniul sănătăţii:

Dacă injecţia vă este administrată de un aparţinător sau un profesionist din domeniul sănătăţii, administrarea se poate face şi în partea superioară, exterioară, a braţelor.

3. Curăţarea locului de administrare:

  • Spălaţi‑vă pe mâini cu apă fierbinte şi săpun.
  • Curăţaţi locul de administrare a injecţiei cu mişcări circulare şi un tampon cu alcool. Lăsaţi să se usuce înainte de a administra injecţia.
  • Nu atingeţi zona curăţată înainte de a administra injecţia.

Injectarea:

4. Scoaterea capacului:

  • Scoateţi capacul numai când sunteţi gata să utilizaţi stiloul.
  • Răsuciţi capacul în direcţia indicată de săgeţi.
  • Aruncaţi capacul. Nu îl puneţi la loc.
  • Utilizaţi stiloul în interval de 5 minute de la scoaterea capacului.

 

 

5. Ţinerea stiloului:

  • Ţineţi stiloul la 90 de grade faţă de locul de administrate curăţat.

TREBUIE SĂ CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE ADMINISTRAREA INJECŢIEI.

În timpul administrării injecţiei, veţi auzi 2 clicuri sonore.

Primul clic indică faptul că injectarea a început. Câteva secunde mai târziu, al doilea clic va indica faptul că injectarea este aproape finalizată.

Trebuie să ţineţi stiloul ferm apăsat pe piele până când vedeţi indicatorul verde că a umplut fereastra şi s‑a oprit.

6. Începerea administrării:

  • Apăsați stiloul ferm pe piele pentru a începe injectarea.
  • Primul clic indică faptul că injectarea a început.
  • Continuați să țineți stiloul ferm apăsat pe piele.
  • Indicatorul verde arată administrarea injecției.

7. Finalizarea injecției:

  • Aşteptaţi cel de‑al doilea clic. Acesta indică faptul că injectarea este aproape finalizată.
  • Verificaţi că indicatorul verde a umplut fereastra şi s‑a oprit.
  • Stiloul poate fi acum îndepărtat.

DUPĂ INJECTARE:

8. Verificaţi dacă indicatorul verde umple fereastra:

  • Acest lucru înseamnă că medicamentul a fost administrat. Contactați-l pe medicul dumneavoastră dacă indicatorul verde nu este vizibil.
  • Este posibil să apară o cantitate mică de sânge la locul de administrare. Puteți apăsa un tampon de vată sau pansament pe locul de administrare timp de 10 secunde. Nu frecați locul de administrare. Puteți acoperi locul de administrare cu un mic bandaj adeziv, dacă este necesar.

9. Eliminarea stiloului injector (pen) preumplut Erelzi:

  • Eliminaţi stiloul utilizat în recipientul pentru deşeuri medicale (şi anume recipient rezistent la perforare, sigilabil sau similar).
  • Nu încercați niciodată să reutilizați stiloul. 

Dacă aveți întrebări

vă rugăm să vă adresați unui medic, unei asistente medicale sau unui farmacist familiarizat cu Erelzi.

Reference: Erelzi® Summary of Product Characteristics  https://www.ema.europa.eu/ro/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_ro.pdf