Navodila za uporabo napolnjenega injekcijskega peresnika z zdravilom Erelzi

Pred injiciranjem preberite ta navodila V CELOTI.

Ta navodila vam bodo pomagala, da boste pri injiciranju zdravila Erelzi pravilno uporabljali napolnjen injekcijski peresnik.

Pomembno je, da si ne poskušate zdravila injicirati sami, dokler vas tega ne nauči zdravnik, medicinska sestra ali farmacevt.

Napolnjen injekcijski peresnik z zdravilom Erelzi:

Prikaz napolnjenega injekcijskega peresnika z zdravilom Erelzi s snetim pokrovčkom. Pokrovček snemite šele tik pred injiciranjem.

Injekcijski peresnik shranjujte v škatli v hladilniku pri temperaturi od 2 °C do 8 °C in otrokom nevidno in nedosegljivo.

  • Injekcijskega peresnika ne zamrzujte.
  • Ne stresajte injekcijskega peresnika.
  • Če vam je injekcijski peresnik padel s snetim pokrovčkom, ga ne uporabite.

Da bo injiciranje manj neprijetno, vzemite injekcijski peresnik iz hladilnika 15-30 minut pred injiciranjem, da se lahko ogreje na sobno temperaturo.

Kaj potrebujete pri injiciranju:

V škatli najdete:

Nov in neuporabljen napolnjen injekcijski peresnik z zdravilom Erelzi.

Pripomočki, ki niso priloženi:

  • alkoholni zloženec
  • kosem vate ali zloženec iz gaze
  • zbiralnik za ostre predmete

PRED INJICIRANJEM:

1. Kaj je treba preveriti pred injiciranjem:

Raztopina mora biti bistra ali rahlo opalescentna, brezbarvna do rahlo rumenkasta in lahko vsebuje majhne bele ali skoraj prosojne delce beljakovine. Tak izgled je normalen za zdravilo Erelzi.

Raztopine ne uporabljajte, če je raztopina motna, obarvana ali ima velike kose, kosmiče ali barvaste delce.

Injekcijskega peresnika ne uporabljajte, če mu je potekel rok uporabnosti.

Zdravila ne uporabljajte, če injekcijski peresnik ni originalno zaprt.

Če pri opisanem pregledu ugotovite, da injekcijski peresnik ni ustrezen, se obrnite na farmacevta.

2a. Izberite mesto injiciranja:

  • Priporočeno mesto injiciranja je na sprednjem delu stegen. Zdravilo lahko injicirate tudi na spodnjem delu trebuha, vendar ne v predelu, oddaljenem 5 centimetrov ali manj od popka
  • Vsakokrat, ko si injicirate zdravilo, izberite drugo mesto na koži.
  • Zdravila ne injicirajte v predele, kjer je koža bolj občutljiva, podpluta, rdeča, luskasta ali trda. Prav tako se izogibajte predelom z brazgotinami ali strijami. Če imate luskavico, si NE injicirajte v izbočene, odebeljene, pordele ali luskave dele kože ali v lezije ("psoriatične kožne lezije").

2b. Samo za negovalce in zdravstvene delavce:

  • Če vam injekcijo daje negovalec ali zdravstveni delavec, lahko zdravilo injicira tudi na zunanji strani nadlakti.

3. Čiščenje mesta injiciranja:

  • Roke si umijte z milom in vročo vodo.
  • Uporabite alkoholni zloženec in s krožnimi gibi očistite mesto injiciranja. Pred injiciranjem naj se koža posuši.
  • Pred injiciranjem se očiščenega mesta ne dotikajte več.

Injiciranje:

4. Snemanje pokrovčka:

  • Pokrovček snemite šele takrat, ko boste pripravljeni za uporabo injekcijskega peresnika.
  • Pokrovček zasukajte in potegnite v smeri puščice.
  • Pokrovček zavrzite. Ne poskušajte ga namestiti nazaj na injekcijski peresnik.
  • Po odstranitvi pokrovčka morate injekcijski peresnik uporabiti v roku 5 minut.

 

5. Kako držati injekcijski peresnik:

  • Injekcijski peresnik držite pravokotno nad očiščenim mestom injiciranja (pod kotom 90 stopinj).

TO MORATE PREBRATI PRED INJICIRANJEM

Med injiciranjem boste slišali 2 glasna klika.

1. klik pomeni, da se je injiciranje začelo. Nekaj sekund kasneje boste slišali 2. klik, ki pomeni, da je injiciranje skoraj končano.

Injekcijski peresnik še naprej močno pritiskajte v kožo, dokler zeleni indikator povsem ne zapolni okenca in se neha premikati.

6. Začetek injiciranja:

  • Injekcijski peresnik močno pritisnite proti koži, da se injiciranje lahko začne.
  • 1. klik pomeni, da se je injiciranje začelo.
  • Injekcijski peresnik še naprej močno pritiskajte v kožo.
  • Zeleni indikator kaže potek injiciranja.

7. Zaključek injiciranja:

  • Počakajte na 2. klik. Ta pomeni, da je injiciranje skoraj končano.
  • Opazujte, kdaj zeleni indikator zapolni okence in se neha premikati.
  • Zdaj lahko injekcijski peresnik odstranite s kože.

Po injiciranju:

8. Preglejte, ali je zeleni indikator zapolnil okence:

  • To pomeni, da je odmerek zdravila injiciran v celoti. Če zelenega indikatorja ni videti, obvestite zdravnika.
  • Na mestu injiciranja se lahko pojavi nekaj krvi. Na to mesto lahko pritisnete kosem vate ali zloženec iz gaze in ga držite 10 sekund. Mesta injiciranja ne drgnite. Če je treba, ga lahko pokrijete z majhnim obližem.

9. Odstranjevanje napolnjenega injekcijskega peresnika z zdravilom Erelzi:

  • Uporabljen injekcijski peresnik odvrzite v zbiralnik za ostre predmete (torej v vsebnik iz materiala, ki ga ni mogoče prebosti, vsebnik pa je mogoče zapreti ali v podoben vsebnik).
  • Že uporabljenega injekcijskega peresnika nikoli ne poskušajte ponovno uporabiti.

ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA

se posvetujte z zdravnikom, medicinsko sestro ali farmacevtom, ki zdravilo Erelzi pozna.

Referenca: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA : https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_sl.pdf