NÁVOD K POUŽITÍ PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY ERELZI®

Přečtěte si VŠECHNY následující instrukce před podáním injekce.

Je důležité, nesnažit se o podání injekce sám (sama), dokud nebudete proškolen(a) Vaším lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem. Krabička obsahuje předplněné injekční stříkačky přípravku Erelzi individuálně zapečetěné v plastovém blistru

NEPOUŽÍVAT

V této konfiguraci je chránič jehly AKTIVOVÁN.
Předplněnou injekční stříkačku NEPOUŽÍVEJTE.

PŘIPRAVENO K POUŽITÍ

V této konfiguraci NENÍ chránič jehly AKTIVOVÁN.
Předplněná injekční stříkačka je připravena k použití.

PŘEDPLNĚNÁ INJEKČNÍ STŘÍKAČKA ERELZI® S CHRÁNIČEM JEHLY A OKRAJEM PRO UCHOPENÍ PRSTY

Po podání injekce se aktivuje chránič jehly a skryje injekční jehlu. To pomáhá chránit zdravotnické pracovníky, pacienty samostatně si injikující lékařem předepsané přípravky a osoby asistující při samopodání pacientů před náhodným zraněním jehlou.

Co dále potřebujete pro injekci:

  • Alkoholový tampon
  • Smotek vaty nebo gázy
  • Nádobu na ostré předměty

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Upozornění: Uchovávejte injekční stříkačky mimo dohled a dosah dětí.

  1. Neotevírejte vnější obal, dokud nejste připraveni tento přípravek použít.
  2. Nepoužívejte tento přípravek, pokud je poškozena pečeť na blistru, protože použití nemusí být pro Vás bezpečné.
  3. Netřeste injekční stříkačkou.
  4. Nikdy nenechávejte volně ležet injekční stříkačku tam, kde by s ní někdo mohl manipulovat.
  5. Předplněná injekční stříkačka je opatřena chráničem jehly, který se aktivuje a skryje jehlu po dokončení injekce. Chránič jehly pomáhá předcházet vzniku poranění jehlou u osob, které s předplněnou injekční stříkačkou manipulují.
    Nedotýkejte se křidélek chrániče jehly injekční stříkačky před použitím. Při doteku by se chránič mohl aktivovat předčasně.
  6. Nesnímejte kryt jehly dříve než těsně před injekcí.
  7. Injekční stříkačka nesmí být opakovaně použita. Odložte použitou injekční stříkačku bezprostředně po použití do nádoby na ostré předměty.
  8. Nepoužívejte předplněnou injekční stříkačku, pokud spadla na tvrdý povrch nebo spadla po odstranění krytu jehly.

UCHOVÁVÁNÍ PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY PŘÍPRAVKU ERELZI®

  1. Uchovávejte tento přípravek uzavřený v krabičce, aby byl chráněn před světlem. Uchovávejte v chladničce při teplotě mezi 2°C až 8°C. CHRAŇTE PŘED MRAZEM.
  2. Nezapomeňte vyndat blistr z chladničky, aby dosáhl pokojové teploty před přípravou na injekci (15–30 minut).
  3. Nepoužívejte injekční stříkačku po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za „EXP“ nebo štítku injekční stříkačky za „EXP“. Pokud uplynula doba použitelnosti, vraťte celé balení do lékárny.

Místa vpichu injekce

Místo vpichu injekce je místo na těle, kde hodláte použít předplněnou injekční stříkačku.

  • Doporučené místo je přední část Vašich stehen. Můžete též použít
    podbřišek, nikoliv však oblast 5 centimetrů okolo pupku.
  • Při samopodávání injekce zvolte vždy jiné místo injekce.
  • Neinjikujte do oblastí, kde je pokožka jemná, s podlitinami, zarudlá, odlupuje se nebo je tvrdá. Vyvarujte se oblastí s jizvami nebo vytahanou pokožkou.

Pokud trpíte lupénkou, NEPODÁVEJTE injekci přímo do oblastí s vyvstávající, zesílenou, zarudlou nebo odlupující se pokožkou ani do lézí (psoriatické kožní léze).

Pokud podává injekci opatrovník, lze též použít vnější stranu paží.

PŘÍPRAVA PŘEDPLNĚNÉ INJEKČNÍ STŘÍKAČKY PŘÍPRAVKU ERELZI®

  1. Vyjměte blistr z chladničky a ponechte jej neotevřený 15–30 minut, aby se ohřál na pokojovou teplotu.
  2. Když jste připraven(a) použít injekční stříkačku, blistr otevřete a umyjte si důkladně ruce mýdlem a vodou.
  3. Očistěte místo injekce alkoholovým tampónem.
  4. Vyjměte injekční stříkačku z blistru.
  5. Prohlédněte injekční stříkačku. Tekutina musí být čirá nebo mírně opalescentní, bezbarvá až lehce nažloutlá a může obsahovat malé bílé nebo téměř průsvitné částice bílkoviny. To je u přípravku Erelzi normální. Nepoužívejte, pokud je tekutina zakalená, má odlišnou barvu nebo obsahuje velké žmolky, šupinky nebo zbarvené částice. Nepoužívejte, pokud je injekční stříkačka poškozena nebo byl aktivován chránič jehly. Ve všech těchto případech vraťte celé balení do lékárny.

JAK POUŽÍT PŘEDPLNĚNOU INJEKČNÍ STŘÍKAČKU PŘÍPRAVKU ERELZI®

Z injekční stříkačky sejměte kryt jehly. Kryt jehly odhoďte do odpadu.


Na hrotu jehly můžete vidět kapku tekutiny.
To je normální.

Jemně stiskněte pokožku v místě injekce a vsuňte jehlu podle obrázku. Zatlačte úplně jehlu, aby bylo zajištěno podání celé dávky.

Držte okraj pro uchopení prsty injekční stříkačky podle obrázku. Pomalu stlačte píst na doraz, takže je hlava pístu zcela mezi křidélky chrániče jehly.

Držte píst plně stisknutý v dolní poloze, současně držte injekční stříkačku na místě po dobu 5 sekund.

Držte píst plně stisknutý, zatímco opatrně zvedáte jehlu z místa vpichu injekce.

Pomalu uvolněte píst a umožněte, aby chránič jehly zakryl odkrytou jehlu.


Na místě vpichu injekce se může objevit malé množství krve. Můžete na místo vpichu přitisknout smotek vaty nebo gázu a podržte 10 sekund. Místa vpichu se nedotýkejte. Pokud je to zapotřebí, můžete místo vpichu injekce překrýt malou adhezivní náplastí.

Instrukce k odstranění

Použité stříkačky vyhoďte do nádoby na ostré předměty (uzavíratelné nádoby odolné proti propíchnutí). Stříkačky se nesmí používat opakovaně.

Máte-li jakékoli otázky,

Prosím zeptejte se lékaře, zdravotní sestry nebo
lékárníka, kteří mají s přípravkem Erelzi zkušenosti.

Odkaz: Erelzi® SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_cs.pdf