Instrukce pro použití předplněného pera Erelzi

Přečtěte si VŠECHNY následující instrukce před podáním injekce.

Tyto instrukce Vám pomohou správně injikovat s použitím předplněného pera Erelzi.

Je důležité nesnažit se o podání injekce sám (sama), dokud nebudete proškolen(a) Vaším lékařem, zdravotní sestrou nebo lékárníkem.

Vaše předplněné pero Erelzi:

Předplněné pero Erelzi znázorněné se sejmutým krytem. Nesnímejte kryt, dokud nejste připraven(a) k injekci.

Uchovávejte pero v krabičce v chladničce při teplotě 2 °C až 8 °C a mimo dohled a dosah dětí.

  • Chraňte pero před mrazem.
  • Netřeste perem.
  • Nepoužívejte pero, pokud Vám vypadlo se sejmutým krytem.

Pro komfortnější injekci, vyjměte pero z chladničky 15‑30 minut před podáním injekce, aby dosáhlo pokojové teploty.

Co potřebujete pro injekci:

Obsaženo v balení:

Nové a nepoužité předplněné pero Erelzi

Neobsaženo v balení:

  • Alkoholový tampón
  • Smotek vaty nebo gázy
  • Nádoba na ostré předměty

Před injekcí:

1. Důležitá bezpečnostní kontrola před injekcí:

Roztok by měl být čirý nebo mírně opalescentní, bezbarvý až lehce nažloutlý a může obsahovat malé bílé nebo téměř průsvitné částice bílkoviny. Toto je normální vzhled přípravku Erelzi.

Nepoužívejte roztok, jestliže je zakalený, má odlišnou barvu nebo obsahuje velké žmolky,
šupinky nebo zbarvené částice.

Nepoužívejte pero po uplynutí doby použitelnosti.

Nepoužívejte, pokud byla porušena pečeť.

Poraďte se s lékárníkem, pokud pero nevyhoví některé z těchto kontrol.

2a. Zvolte místo vpichu injekce:

  • Doporučené místo je přední část Vašich stehen. Můžete též použít podbřišek, nikoliv však oblast 5 centimetrů okolo pupku.
  • Při samopodávání injekce zvolte vždy jiné místo injekce.
  • Neinjikujte do oblastí, kde je pokožka jemná, s podlitinami, zarudlá, odlupuje se nebo je tvrdá. Vyvarujte se oblastí s jizvami nebo vytahanou pokožkou. Pokud trpíte lupénkou, NEPODÁVEJTE injekci přímo do oblastí s vyvstávající, zesílenou, zarudlou nebo odlupující se pokožkou ani do lézí (psoriatické kožní léze).

2b. Pouze opatrovníci a zdravotničtí pracovníci:

  • Pokud Vám podává injekci opatrovník nebo zdravotnický pracovník, lze též použít vnější stranu paží.

3. Očištění místa injekce:

  • Umyjte si ruce mýdlem a horkou vodou.
  • Krouživým pohybem očistěte místo injekce alkoholovým tampónem. Před podáním injekce nechte místo vyschnout.
  • Před podáním injekce se nedotýkejte očištěného místa.

Injekce:

4. Sejmutí krytu:

  • Kryt jehly sejměte teprve tehdy, pokud jste připraven(a) použít pero.
  • Odšroubujte kryt ve směru šipky.
  • Odhoďte kryt jehly do odpadu. Nesnažte se kryt znovu nasadit.
  • Pero použijte během 5 minut od sejmutí krytu jehly.

5. Držte pero:

  • Držte pero pod úhlem 90 stupňů nad očištěným místem pro podání injekce.

PŘEČTĚTE SI PŘED PODÁNÍM INJEKCE.

Během injekce uslyšíte 2 hlasitá cvaknutí. 

První cvaknutí znamená, že injekce začala. O několik sekund později druhé cvaknutí znamená, že injekce je téměř podána.

Musíte držet pero pevně proti pokožce, dokud neuvidíte, že zelený indikátor vyplnil okénko a přestal se pohybovat.

6. Zahájení injekce:

  • Přitiskněte pero pevně proti pokožce, abyste zahájil(a) podání injekce.
  • První cvaknutí znamená, že injekce začala.
  • Držte stále pero pevně proti pokožce.
  • Zelený indikátor ukazuje postup injekce.

7. Ukončení injekce:

  • Uslyšíte druhé cvaknutí. To znamená, že injekce je téměř podána.
  • Zkontrolujte, zda zelený indikátor vyplnil okénko a přestal se pohybovat.
  • Pero lze nyní vyjmout.

Po injekci:

8. Zkontrolujte, zda zelený indikátor vyplnil okénko:

  • To znamená, že přípravek byl podán. Pokud zelený indikátor není vidět, obraťte se na lékaře.
  • Na místě vpichu injekce se může objevit malé množství krve. Můžete na místo vpichu přitisknout smotek vaty nebo gázu a podržte 10 sekund. Místa vpichu injekce se nedotýkejte. Pokud je to zapotřebí, můžete místo vpichu injekce překrýt malou adhezivní náplastí.

9. Odstranění předplněného pera Erelzi:

  • Odložte použité pero do nádoby na ostrý odpad (tj. proti propíchnutí odolná uzavíratelná schránka nebo podobná)
  • Pero se nikdy nesnažte opakovaně použít.

Máte-li jakékoli otázky

zeptejte se lékaře, zdravotní sestry nebo lékárníka, kteří mají s přípravkem Erelzi zkušenosti.

Odkaz: Erelzi SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/erelzi-epar-product-information_cs.pdf